فارسی :
مانند مجسمه ایستادن
روسی :
стоять столбом, стоять как столб.