فارسی :
تا حد زیادی
روسی :
в значительной мере

Шахматы были в значительной мере мужской игрой.